The maps and messages generated by QA Build are themselves generated from maps 700 to 743 of the system database. If you want to create maps in a new language, you need only translate the system maps, and run AUTOQAB.